Apa yang tiba-tiba merasukimu?
Aku juga suka Produser Cha Yun Hee, tapi istriku Cha Yun Hee lebih berharga.
Aku tak bisa membiarkanmu bekerja di lingkungan yang buruk dan tidak adil.
Aku bahkan tidak bisa mengganggu atau membantumu.
Aku tahu itu, Sayang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi aku tak bisa bahagia kalau aku menyerah dengan pekerjaanku.
Kau tahu apa yang kurasakan ketika aku tidak jadi belajar ke Amerika.
Sekarang kau ingin aku berhenti dari pekerjaanku juga?
Bukankah itu keterlaluan?
Ya. Kau benar.
Tapi?
Bahkan kalau aku salah dan tidak adil, aku tak bisa mengalah sekarang.
- Ini tentang kesehatanmu. - Sayang!
Kau akan dapat kesempatan lain.
Kau pintar, jadi mudah bagimu mendapatkan peluang. Sedangkan aku tidak.
Sulit bagiku untuk sampai sejauh ini.
Kalau aku berhenti sekarang, siapa pun bisa mengambil tempatku.
Apa kau pikir aku akan dapat kesempatan lain setelah jadi ibu? Tidak mungkin!
Baik. Kalau begitu beritahu atasanmu bahwa kau sedang hamil.
Lalu bekerja dengan perlakuan dan perlindungan yang benar.
Aku harus segera memberitahu mereka suatu hari nanti.
- Tapi tidak sekarang. - Kenapa?
Drama baru itu. Aku akan kehilangannya.
Produser Bae dan Produser Yang mati-matian mengincar posisiku.
Sayang, pekerjaan lebih penting untukmu.
Itulah kenapa kau tidak bisa menyerah.
Itu benar, Sayang.
Bagiku, kau adalah hal yang paling penting di dunia.
Itu sebabnya aku tidak bisa menyerah.
Jangan lakukan ini padaku!
Apa kau mau minum dengan Ayahmu?
Apa kau melihatnya? Di internet?
Ya.
Ayah, aku tahu semuanya.
Kau melakukannya untuk mendapat uang untuk Ibu dan adik bayi.
Itu sebabnya aku tidak malu padamu sama sekali.
Aku bangga padamu.
Baiklah.
Kau sudah dewasa sekarang. Kau memahami perasaan Ayahmu.
Tapi itu sulit, jadi jangan menjual barang di sana lagi.
Ya, baiklah.
Anak ini...
Sedang apa?
Tidak ada... Ada apa?
Aku berbaring di tempat tidur tapi aku ingin makan corvina kering.
Kakak ipar memberi kita sebelumnya, jadi aku menggorengnya.
Apa kalian mau?
Ini.
Kau makan juga. Jangan hanya berikan pada kami.
Tidak, tidak apa.
Aku makan ini saja.
Kepala ikan adalah bagian terbaik.
Ya, Ibu. Kepala ikan dan ekor babi.
Ya, itu benar.
Kepala ikan dan ekor babi.
Ya, baiklah.
Harusnya ekor ikan dan kepala babi, tapi itu tidak penting.
Makan yang banyak, Jang Gun.
Ini benar-benar enak. Kau memasaknya dengan baik.
Benar?
Katakan padaku.
Kenapa kau bilang kau kehilangan Gwi Nam?
Katakan. Aku dengarkan.
Itu hari di mana aku mengalami keguguran ketiga.
Aku menunggumu datang menjemputku.
Tapi kau bilang kau terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Aku keluar dari rumah sakit dan berjalan cukup lama.
Aku tak mau rumah terasa suram setelah kehilangan bayi.
Aku pergi ke pasar untuk membeli seikat bunga.
Tapi ketika aku sadar, aku tidak memegang bunga apapun.
Aku berdiri di depan halte bus.
Langsung ke intinya.
Jadi kau bawa dan tinggalkan Gwi Nam di suatu tempat?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Tidak seperti itu!
Kalau begitu tidak apa-apa. Tak usah repot-repot menjelaskan.
- Sayang! - Itu 30 tahun yang lalu.
Apa gunanya mengatakannya sekarang?
Kepalaku sudah begitu sakit karena pekerjaan.
Kalau kau tahu rasa sakit yang kurasakan selama 30 tahun...
Kau tidak seharusnya mengatakan itu padaku.
- Aku benar-benar... - Jangan pura-pura!
Apa karena ini kau bicara tentang perceraian?
Apa kau berpikir bahwa kalau kau menceritakan kejahatanmu...
Lalu aku akan bilang tidak apa-apa dan menghiburmu?
- Itu sebuah kesalahan! - Jangan membuat alasan.
Kalau itu sebuah kesalahan, kau harusnya bilang padaku waktu itu.
Kau menyembunyikannya karena itu bukan kesalahan. Aku mengenalmu.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Untuk melindungi posisiku sebagai istrimu...
Apa kau tahu bagaimana aku hidup selama ini?
Aku ingin memberitahumu. Aku sungguh ingin.
Tapi aku takut.
Kecemburuan wanita mandul yang tidak percaya diri...
Aku tidak mau orang-orang bilang aku meninggalkan dia.
Memang benar, kan?
Bagaimanapun, aku bilang itu tidak apa-apa.
Entah itu itu kesalahan atau tidak, apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Untungnya, Gwi Nam sudah kembali. Bukankah itu sudah cukup?
Sejujurnya, kalau dia dibesarkan Kakakku dan Istrinya...
Dia mungkin tidak akan berhasil seperti sekarang.
Aku harus bermain golf beberapa jam lagi.
Jangan bangunkan aku.
Jangan berani memberitahu Ibu atau Kakak Ipar tentang ini.
Akan terjadi keributan.
Biarkan saja.
Sayang, kau ingat perjanjian yang kita tulis sebelum menikah?
- Aku ingat. - Apa pasal satu?
Bahkan kalau kita marah, kita tidak akan tidur terpisah.
Benar.
Kita tidak bisa tidur terpisah.
Sayang, aku sangat terkejut sekarang.
Bukannya orang lain, tapi justru kau yang melakukan ini padaku?
Aku merasa seperti kau memukul kepalaku dengan palu.
Di mana? Di sini? Di sini?
Jangan mengejekku!
Baiklah. Aku tahu kau marah.
Aku ingin melakukan semua yang kau inginkan. Kau tahu itu.
Semua yang bisa aku lakukan untukmu.
Sayang, kau tak perlu memberiku semuanya. Hanya setuju sekali ini.
Aku pergi untuk bertemu denganmu sebelumnya.
Aku pikir kau akan kesulitan saat kau membuang alkohol.
Ketika aku berpikir tentang bagaimana gugupnya kau...
Apa kau tahu bagaimana perasaanku?
Ketika aku melihatmu pura-pura mabuk, aku sangat marah.
Mari kita ambil cuti.
Kau bilang kau ingin pergi ke sebuah resor.
Mari kita pergi. Ke mana kita harus pergi?
Lupakan saja. Kau bukan satu-satunya yang menentangnya.
Kita akan voting, jadi mari kita tetap berpegang pada itu.
Kau juga harus menerima hasilnya.
Sayang, kita tidak bisa pisah kamar.
Aku tidak akan tidur.
Aku hanya ingin menonton TV.
- Nuna! - Apa?
Apa kau baik-baik saja? Mau kupijat?
Kalau begitu pijat betisku.
Ya, Nuna.
Kenapa suasana hatimu buruk?
Apa Kakak Ipar membuatmu marah?
Kalian berdua tampaknya saling cuek ketika pulang.
Apa kau ingin aku katakan sesuatu padanya?
Urus dirimu sendiri. Kakak Iparmu itu pria sempurna.
Itu benar. Keluarga kita harus berterima kasih.
Siapa lagi yang akan menikah dengan wanita sepertimu?
Ini titik darah. Rasanya enak, kan?
Tutup matamu.
- Kaki. - Ya, Nuna.
Paman bilang adiknya kakak ipar tinggal bersama mereka untuk sementara waktu.
Dia berusaha mengusirku ketika aku berada di sana selama sehari.
Dia membuat itu seolah skandal, tapi membiarkan adiknya tinggal?
Dia akan mengajari Jang Gun.
Siapa yang peduli?
Apa-apaan? Itu rencananya.
- Apa maksudmu? - Kita voting besok.
Dia pergi dan membujuk keluarga Paman juga.
Apa kau akan voting menentang dia?
Itu rahasia, kan?
Kita tidak memilih presiden. Cukup tunjuk tangan.
Kau juga dapat sesuatu, kan?
Ibu!
Apa-apaan suara parau itu? Bersihkan dulu hidungmu.
Ibu!
Ada apa denganmu? Aku kepanasan!
Ibu, Kakak Ipar benar-benar lucu.
Apa lagi sekarang?
Dia memanggilku ke rumahnya kemarin.
Lalu dia memberiku ini.
Apa?
- Dia memberikannya begitu saja padamu? - Tidak gratis.
Dia ingin aku berpihak padanya ketika kita voting.
Kau tahu itu dan tetap menerimanya?
Kau bilang aku bisa mempercayaimu.
Kenapa juga aku harus mempercayaimu?
Lebih baik percaya politikus yang bilang mereka akan menjadi pelayan rakyat.
Ibu, aku tidak seperti itu. Aku benar-benar menolak.
Tapi dia menaruhnya di tanganku. Apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak percaya itu.
Aku akhirnya menerima ini.
Tapi aku pikir itu salah.
Aku harusnya tidak melakukan itu pada Ibu dan Nenek.
Jadi kau akan mengembalikannya?
Aku benar-benar ingin mengembalikannya.
Tapi ini benar-benar sesuai gayaku.
Langsung ke intinya, jangan berputar-putar. Apa yang akan kau lakukan?
Kalau Ibu membelikan ini untukku, aku akan berpihak padamu...
Diam!
Kalau kau mengkhianatiku, aku tak akan memberimu makan besok.
Baiklah, Ibu. Bagaimana kalau 50:50?
Jangan bicara omong kosong tentang 50:50.
Bawa tas itu. Cepat kembalikan pada Kakak Iparmu.
Ibu, kau tidak bisa mendapatkan sesuatu dengan gratis.
Apa yang kau lakukan di pintu?
Tidak ada.
Pokoknya Ibu, pikirkan tentang ini.
Aku mendukungmu dari hati.
- Apa yang dia bicarakan? - Bukan apa-apa.
Sayang, kau akan voting menentang menantu kita, kan?
- Apa itu yang dimaksud Mal Suk? - Menantu kita begitu licik.
Dia memberi Mal Suk tas mahal itu untuk berpihak padanya.
Dia seharusnya tidak melakukan kampanye curang.
Jangan tertawa. Apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Kau akan berikan suaramu yang berharga pada siapa?
Kita tak bisa mendikte apa yang harus dia lakukan.
Dia harus melakukan apa yang dia inginkan.
Astaga. Kau aneh.
Kalau itu putrimu, kau akan mencukur kepala mereka.
Kau kau akan menghapus nama mereka dari daftar keluarga.
Kau begitu kuno.
Kenapa kau begitu modern pada menantu kita?
Dia tegas. Dia akan mengurusnya.
Dia tegas dan putri kita bodoh?
Mari kita tidur.
Dia bahkan tidak sebanding dengan mereka.
Eonni, aku datang untuk mengembalikan ini padamu.
Kenapa? Apa Ibu bilang sesuatu?
Bukan itu alasannya.
Hati nuraniku tidak mengizinkannya.
Aku tak bisa membiarkan keputusanku berubah karena barang mahal.
Benarkah? Baiklah kalau begitu, Adik Ipar.
Kau tidak akan masuk? Sampai jumpa lagi.
Tak bisakah dia bilang, "Aku memberikannya padamu. Simpan saja."
Aku menentang dia. Benar-benar menentangnya!
- Dia sungguh menyebalkan. - Apa seseorang datang?
Adik Iparku yang termuda.
Kalau kau pergi ke suatu tempat dan bertemu gadis aneh seperti dia...
Kalau kau membawanya pulang sebagai calon istrimu, kau akan mati.
Apa sih?
Kau punya selera buruk tentang wanita.
Kurasa kau akan membawa pulang wanita aneh.
Kalau kau melakukannya, kau akan mati.
Sayang, Ibu memanggil kita untuk datang.
Kenapa kau tidak ikut dengan kami untuk menyapa?
Tidak, Sayang. Hari ini bukan hari yang baik.
- Lain kali. - Ya, Kakak Ipar.
Lagipula, aku harus bekerja paruh waktu.
Baiklah. Lain kali saja.
Haruskah kita pergi sekarang?
Kenapa?
Sayang, kau semalam bercanda, kan?
Tidak, aku serius.
Sayang, aku akan baik kalau kau membiarkanku melakukan ini.
Sayang, ya?
Sayang, ya, ya?
Dia gila...
- Sayang. - Ya?
Cintaku padamu membuat keputusanku lebih tegas.
Aku membencimu!
- Apa semua sudah berkumpul? - Ya, Ibu.
Semua orang yang lebih dari 20 tahun di sini.
Baiklah. Ini sedikit lucu.
Tapi kita berkumpul di sini setelah cucu menantuku hamil.
Kita akan membahas apa dia harus tetap bekerja atau tidak.
Tentu saja, pendapat cucu menantu adalah yang paling penting.
Tapi untungnya, dia bilang akan mendengarkan keluarga.
Dia akan mengikuti suara mayoritas, jadi...
Permisi. Nenek, tunggu sebentar.
Aku ingin mengatakan beberapa kata terakhir.
Baiklah, silakan.
Orang bilang kopi itu buruk ketika kita sedang hamil.
Kita tidak tahu pasti kenapa itu buruk.
Aku tidak mau merasa stres karena tidak bisa meminumnya.
Aku lebih suka minum secangkir dan merasa senang. Itu lebih baik.
Itu sama dengan pekerjaan.
Memaksa diri untuk tinggal di rumah tidak akan baik untuk kesehatanku.
Melakukan apa yang ingin kita lakukan dan merasa benar-benar bahagia...
Kurasa itu lebih baik untuk kesehatan mental kita.
Menantu, ini pendapatku.
Semua dalam hidup ada waktu dan prioritasnya.
Jadi, jangan anggap pendapat orang yang berpengalaman sebagai omelan.
Dan pekerjaanmu itu kebanyakan ada di lapangan.
- Jadi... - Cukup.
Berhenti bicara panjang lebar.
Menantu kita bicara lebih lama daripada aku.
Mari kita lanjutkan, Ibu.
- Semua orang sibuk. - Baiklah, mari kita lakukan itu.
Angkat tangan kalau kalian pikir cucu menantuku harus berhenti dari pekerjaannya.
Bagus!
Bahkan Gwi Nam menentangnya. Ini serius.
- Benar, Ibu? - Ya, tentu saja.
Kenapa kau mengangkat tanganmu dan menurunkannya lagi?
Setelah dipikir-pikir, aku pikir Adik Ipar benar.
Terima kasih, Kakak Ipar.
Ibu, kupikir itu sudah berakhir.
Yang lain sudah sepakat.
Belum semuanya. Adik Ipar Termuda dan istrinya!
Hyeongnim, sebenarnya adiknya akan mengajari Jang Gun...
Kakak Ipar, kalau seseorang berbakat sepertinya tidak bekerja...
Kurasa itu kerugian bagi bangsa kita.
Kalau aku membandingkan Yun Hee dengan karakter kartun...
Dia seperti "Pemuda Katak"
Dia tidak pernah menangis walau hidupnya sulit.
Kalau dia jatuh 7 kali, dia akan naik 8 kali.
Kau tidak perlu terlalu khawatir tentang dia.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Ibu, aku juga ingin menghormati keinginan menantu kita.
- Tidak! - Astaga. Sayang!
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih pada mereka yang sudah mendukungku.
Aku akan pastikan kalian tidak perlu khawatir.
Aku akan menjaga kesehatanku dan juga bekerja keras.
Ingat janji kita ketika kita putuskan untuk voting?
Kita harus menerima hasilnya.
Aku percaya bahwa keluarga kita akan menepati janji.
Apa kau akan bekerja?
Ya!
Di mana Oppa?
Dia naik ke lantai atas untuk mengambil sesuatu.
Bagaimanapun, selamat sudah berhasil.
- Terima kasih. - Tapi, Eonni...
- Apa adikmu tinggal bersamamu? - Ya.
Pasti sangat tidak nyaman untuk Oppa-ku.
Dia tidak seharusnya tinggal dengan keluargamu.
Tidak, kami benar-benar nyaman.
Adikku memijatku, mencuci dan bersih-bersih.
Dia bisa bergaul dengan baik dengan Kakak Iparnya.
Sebenarnya, ini lebih nyaman bagi kami.
Kau bilang dia kuliah di KAIST. Kenapa dia di sini?
Dia punya alasan.
Kau begitu tertarik dengan urusan keluarga kami.
Karena kita adalah keluarga.
Itu benar.
Apa kau berhasil mengatasi masalah tentang diputuskan pacarmu waktu itu?
Aku belum pernah diputuskan sebelumnya, jadi aku tidak tahu.
Aku dengar bahwa rasa sakitnya bertahan untuk waktu yang sangat lama.
Apa itu benar?
Kau menempel padanya dan dia tetap tidak menyukaimu?
Kau pasti begitu sedih.
Aku yakin itu sulit. Maksudku, kau bahkan dirawat di rumah sakit.
Eonni!
Aku hanya khawatir.
Karena kita adalah keluarga.
Sayang, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Jadi aku sungguh minta maaf dan berterima kasih.
Baiklah.
Hasilnya sudah ada, jadi aku tidak akan melanjutkannya.
Tapi ketahuilah ini.
Kalau sulit dan kau ingin berhenti, lakukan segera.
Ini pertama kalinya aku ingin menghasilkan banyak uang.
- Untuk apa? - Untuk mendirikan perusahaan produksi.
Perusahaan produksi hanya untuk Cha Yun Hee.
Aku sangat tersanjung hanya dengan memikirkan itu.
- Kau harus berhati-hati. - Ya.
Turunkan aku di sana.
Depresi karena keguguran? Itu bisa menyebabkan bunuh diri.
Itu menghancurkan pernikahan dan banyak orang bercerai.
Itu akan lebih menghancurkan daripada depresi setelah melahirkan.
Keguguran itu seperti melahirkan.
Tapi tidak mendapat apa-apa dan orang-orang tidak tertarik.
Kau benar.
Itu sebabnya orang butuh terapi setelah keguguran.
Tapi kebanyakan orang tidak melakukan itu.
Jadi kemungkinan mereka akan melakukan sesuatu yang salah tanpa disadari, kan?
Tentu. Salah satu pasien yang dulu berkonsultasi denganku...
Dia khawatir karena tiba-tiba jadi suka mencuri.
Oppa, ada apa?
Ada sesuatu yang harus aku selidiki.
Ini kekhawatiran yang sama dengan yang waktu itu, kan?
- Ya. - Apa itu?
Kau tidak perlu memberitahuku kalau terlalu sulit.
Aku mungkin tidak tersesat.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Seseorang bisa saja membuangku dengan sengaja.
- Apa? - Aku belum yakin.
Aku belum bisa mengingat semuanya.
Hanya potongan-potongan dan firasat. Ini belum pasti.
Tapi aku tidak bisa hanya mengabaikan perasaan ini.
Seseorang yang depresi karena keguguran mungkin melakukannya?
Sederhananya, ya.
Bang Yi Suk, ini rusak. Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu sebentar.
Ada apa dengannya? Dia tidak bisa melakukannya sendiri?
Dia selalu menyuruh Bang Yi Suk.
Ini karena dia hanya diajari hafalan.
Dia tidak bisa berpikir.
Yi Suk, kau bebas besok?
Liburlah sehari. Mari kita pergi ke Chuncheon.
Ingat ketika kita pergi ke sana waktu kuliah?
Beraninya dia?
Siapa bilang dia bisa minta libur?
Aku penasaran bagaimana persiapannya...
Kalian membawa kursi sepanjang hari.
Tiang ini berbahaya.
Baiklah. Semuanya sudah bekerja keras.
Jangan terus menyuruh orang lain untuk melakukan yang bisa kaulakukan.
Terutama kau, Tae Yeong.
- Apa yang aku lakukan? - Aku punya pengumuman.
Akhir pekan ini... besok dan lusa .
Kita tutup restoran untuk pergi MT.
Selama 2 hari dan 1 malam.
- Bagus! - Asyik!
Kalau ada orang yang punya janji lain...
Kau harus batalkan dan bergabung dengan yang lainnya.
Apa itu MT?
Itu singkatan dari membership training, kan?
Ini bukan hanya tentang minum dan bersenang-senang.
Anggap saja sebagai kerja lembur. Kalian harus berpartisipasi.
Kalau kalian tidak bisa pergi... Itu tidak bisa diterima.
Ini bukan hanya tempat kerja. Kita semua...
Gyu Hyeon, sepertinya aku tidak bisa pergi minggu ini.
Kami akan pergi MT. Aku tidak bisa tidak ikut.
Ya, halo?
Ya?
Stasiun TV? Kenapa kau meneleponku...
Ah, benar.
Ya, benar. Aku manajernya Yun Bin.
Ya.
Benarkah?
Ya, baiklah. Terima kasih.
Oppa!
Oppa! Oppa!
Kenapa?
Stasiun TV meneleponku.
Tentang apa?
Tentu saja untuk mencastingmu.
Benang gigi Yun Bin akhirnya berhasil.
Benarkah? Acara macam apa itu?
Ini acara dengan penyanyi dari tahun 1980-an dan 1990-an.
Mereka syuting hari ini, tapi seseorang tidak bisa hadir.
Jadi mereka terpaksa mencari seseorang.
Kalau begitu aku hanya cadangan?
Oppa! Ada apa dengan itu?
Apa kau tidak tahu bahwa pengganti biasanya sukses besar?
- Halo. - Halo.
Apa? Namaku tidak ada di daftar.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tunggu sebentar.
Permisi...
- Ya. - Yun Bin...
Sobangsu, bersiap-siap.
- Cepat. - Permisi.
Permisi! Halo?
Apa? Apa kita bahkan tidak berlatih?
Kita akan lakukan.
Oppa, biarkan aku memperbaiki riasanmu.
- Di sini? - Ya.
Permisi.
Daguku juga.
Oppa, makan ini.
Tidak.
Aku bahkan tidak minum air sebelum ke atas panggung.
Apa masih lama latihannya?
Mereka yang datang setelah aku sudah selesai.
Tunggu di sini.
Maafkan aku, Pak. Maaf.
Permisi, maafkan aku.
Kenapa?
Kapan Yun Bin bisa melakukan latihannya?
Dia sudah menunggu sejak pagi.
Tunggu sejam atau dua jam lagi.
Kau bilang begitu hampir 12 jam yang lalu.
Kalau begitu pulang saja.
Kau bilang dia harus menggantikan seseorang.
Kaulah yang bilang pada kami untuk cepat.
Apa kau pikir kami hanya memanggil satu pengganti?
Tiga tim lainnya ada di sini.
Kami akan merekam dan hanya memilih satu yang bagus.
Kalau kau tidak mau menunggu, pergilah.
Tidak... Kami akan menunggu.
Maaf mengganggumu.
Lupakan saja. Ayo pergi saja.
Oppa...
Aku melihat latihannya. Lampu dan panggungnya parah.
Aku tidak bernyanyi di sini. Ayo pergi saja.
Tunggu sebentar.
Siapa namamu?
Aku? Lee Seung Hun.
Lee Seung Hun, ingat wajah wanita ini.
Dia manajerku.
Tak lama lagi, kau akan mengemis pada manajerku.
Kau akan memohon padanya untuk mengkastingku.
Astaga, begitu.
Aku tidak tahu. Aku sangat berharap itu akan terjadi.
Mari kita pergi, Manajer.
Ya, Oppa.
Hari ini bukan cuma membuang waktu.
Tim yang latihan lebih dulu punya sesuatu yang sama.
Apa itu?
Manajer mereka memiliki temperamen yang mengerikan.
Mereka mendengarkan manajer yang marah dan berteriak.
Orang yang punya sopan santun seperti aku bisa diabaikan.
Itulah yang disukai stasiun TV.
Jadi setelah berdiri di sana selama 12 jam...
Setelah bahkan tidak pergi ke kamar kecil, aku sudah membuat keputusan.
Aku akan menipu diriku.
Apa maksudmu?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk menawar di pasar.
Aku takut pada Adik Iparku dan hanya melakukan apa yang dia katakan.
Ibuku selalu bilang aku bodoh.
Tapi aku akan berhenti hidup seperti itu dan mulai beraksi.
Aku akan berubah menjadi orang baru.
Wanita yang kejam, kuat, dan galak.
Ini tidak sesuai denganmu.
Tidak kok. Aku bisa melakukan itu.
Karena aku manajer Yun Bin.
Oppa memberiku kepercayaan diri.
Bisakah kau pindahkan tasmu ke samping?
Maafkan aku.
Apa itu enak?
Aku tidak percaya itu.
Jadi kalian semua berkumpul dan melakukan voting?
Ya. Aku melakukan kampanye yang bagus dan menang.
Ibu dan Nenek mertuamu pasti cukup marah.
Sepertinya... Tapi mereka tidak bisa bilang apa-apa padaku.
Aku merasa lebih baik setelah melakukan itu.
Kenapa kau harus begitu waspada?
Itu terserah padamu entah kau memilih untuk bekerja atau tidak.
- Itu konyol. - Kenapa, Ibu?
Aku berpikir untuk berhenti ketika aku hamil Jae Min.
Kau marah dan bilang padaku untuk tidak berhenti.
Kau memarahiku habis-habisan.
Mertua Adik Ipar menyuruhnya untuk berhenti karena bayi...
Kau menyuruhku untuk tetap bekerja.
Keduanya sama-sama omelan, kan?
Bagaimana bisa sama?
Kau seorang guru. Kau cocok dengan pekerjaan itu.
Aku tidak bilang begitu karena kau harus mendapat uang.
Aku ingin kau untuk maju sebagai pendidik yang luar biasa.
Sungguh, Ibu?
Tentu saja.
Kalau begitu aku bisa kuliah pascasarjana?
Apa?
Aku terus berpikir bahwa aku perlu belajar lebih banyak untuk mengajar anak-anak.
Aku berpikir untuk sekolah malam tapi itu mahal.
Kurasa kita harus mengurangi uang sakumu.
- Apa tidak apa-apa? - Apa?
Kau...
Ya, baiklah.
Astaga!
Ibu, terima kasih banyak.
Ibu, terima kasih banyak. Hebat.
Jae Min, Jae Dong! Lihat betapa mulianya nenekmu?
- Apa kalian lihat? - Ya!
Baiklah, makanlah. Makan!
Ibu, jangan khawatir. Aku akan memberimu lebih banyak uang.
Terima kasih.
Kau tidak tahu kata-kata Kakak Iparmu begitu penuh dendam?
Tidak juga. Dia tidak salah.
Kenapa dia ingin kuliah pascasarjana di usianya?
Aku ingin belajar di luar negeri.
Kau beda dengan dia!
Hentikan, Ibu. Kau mengingatkan aku tentang Ibu mertuaku.
Bisakah kau bungkus pancake labu dan kimchi daun bawang untukku?
Ya, baiklah.
Se Gwang suka pancake labu dan kimchi daun bawang.
Ya... Itu benar.
Aku harus pergi ke Daejeon menemuinya.
Apa? Tidak, Ibu. Jangan lakukan itu.
Apa? Kenapa?
Dia sibuk belajar. Jangan ganggu dia.
Aku bicara dengannya kemarin. Dia begitu sibuk belajar.
Benarkah? Putraku luar biasa.
Dialah alasan kenapa aku hidup.
Kalau dia berakhir seperti Se Jung, itu akan membunuhku.
Ya, aku tidak akan membiarkan dia hidup kalau dia berakhir seperti itu.
Mal Suk tinggal di dekat sini.
Mungkinkah gedung ini?
Tidak mungkin...
Seharusnya besok cerah.
Dikatakan untuk berhati-hati dari sinar UV.
Perkiraan cuaca selalu salah.
Mari kita tidur saja.
Marilah kita tidur.
Apa yang harus aku pakai?
Tidak, jangan ini.
Ini kuno.
Biru, biru, biru...
Mari kita tidur saja.
Marilah kita tidur.
Oh! Baterai kamera!
Aku harus mengambil foto.
Ah, benar! Aku harus membungkus makanan ringan.
Sotong, minuman, telur.
Haruskah aku merebus beberapa telur?
Halo? Ini aku.
Kenapa kau tidak datang?
Kami tidak bisa mengganti tiket kereta. Kami sudah berangkat.
Kalian naik kereta tanpa aku?
Ya. Kami naik kereta tanpamu dan Bang Yi Suk.
Apa? Bang Yi Suk? Kenapa?
Dia ketiduran. Aku baru bicara dengannya.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu...
Dia pikir dia bosnya.
Baiklah. Aku tutup. Kalian pergi duluan.
Ya.
Halo? Hei, Bang Yi Suk!
Maaf sudah membuatmu jauh-jauh kemari.
Bang Yi Suk, jangan berpikir bahwa kita akan bersenang-senang.
Kita tidak akan bermain.
Kerja tim adalah bagian penting dari pekerjaan.
Ya.
Kau ketinggalan kereta. Kita tidak bisa pergi sebagai sebuah tim.
Bukankah kau juga ketinggalan?
Tidak! Aku tidak ketinggalan.
Aku menunggu barangkali saja seseorang terlambat seperti ini.
Ya.
Kau begitu tidak pengertian. Tak heran orang bilang kau beruang.
Apa yang kau lakukan? Cepat masuk.
Apa kau akan pergi sekarang?
Oh? Ayah!
Ini ayahku.
Ayah, dia bosku di restoran.
Halo. Aku bos restoran, Cheon Jae Yong.
Ah, ya. Tolong jaga putriku.
- Ya. - Aku akan pergi.
Aku sudah bilang kami akan MT selama 2 hari 1 malam.
Ya, baiklah. Sampai jumpa.
Permisi, Cheon Jae Yong.
Ya, Pak?
Putriku bukan beruang.
Aku tahu itu. Itu bercanda!
Supaya hubungan antara bos dan karyawan...
jadi dekat, kami saling memanggil dengan nama panggilan.
- Begitu ya? - Ya.
Lalu apa nama panggilanmu?
Sinting!
Ya, itu benar. Itulah.
Semua orang memanggilku begitu.
Tidak terdengar seperti nama panggilan yang bagus bagiku.
Lebih baik memanggil dengan dengan nama asli.
Tapi, aku mengerti. Bersenang-senanglah.
Ya.
- Dah, Ayah. - Ya.
Sampai jumpa.
Ada apa dengan dia?
Beraninya dia memanggil anakku beruang tidak pengertian?
Apa? Sinting?
Aku hanya mengingat itu saat itu.
Apa kau marah?
Kenapa kau kebetulan mengingat itu saat itu? Sinting?
Apa kau selalu berpikir aku begitu?
Entahlah. Aku tidak yakin.
Ayahmu tampaknya sedikit menakutkan.
- Ayahku? - Ya.
Dia tidak banyak bicara. Dia biasanya tidak menakutkan...
Tapi dia benar-benar menakutkan ketika dia marah.
Apa dia menyimpan dendam?
Dendam?
Kalau dia tidak menyukai seseorang, apa dia tetap tidak menyukai mereka?
Ya, sedikit.
Cuacanya bagus hari ini.
Kau tidak punya rencana hari ini?
Tidak juga, tapi Gyu Hyeon mengajakku jalan-jalan.
Dia tidak tahu sistem restoran kita.
Akhir pekan itu sibuk.
Tapi yang lain bilang kita bergiliran beristirahat.
Kami dulu begitu, tapi kerugiannya terlalu besar.
Aku akan mengubah aturan itu.
Mulai minggu depan, tidak ada yang bisa cuti akhir pekan.
Ya.
Jadi jangan membuat janji pada akhir pekan.
Aku mengerti.
Apa kalian berdua akan berpacaran?
Ya? Tidak juga...
Apa? Apa kau jadi malu di depanku?
Kami belum akan pacaran.
Tapi kami secara hati-hati mencoba untuk saling mengenal.
Ini sangat berbeda dengan ketika kami berteman.
Kau tidak berusia 20 tahun. Kenapa hati-hati?
Pacaran saja kalau mau.
Ini cinta pertamaku!
Kau bangga dengan itu? Pada usia 30?
Guru, kita hidup di bawah langit yang sama, kan?
Aku harusnya meminta nomor teleponmu.
Bahkan acara beli satu dapat satu tidak membuatku senang sekarang.
Aku dulu senang memikirkan berbagi satu denganmu.
Kalau aku beli satu bakpao, aku mendapatkan satu lagi gratis?
Ya.
Guru!
Eom Sun Ae!
Apa kau mau bakpao?
Ya, Guru.
Kita saling merindukan pada waktu yang sama.
Kerinduan itu sudah mempertemukan kita hari ini.
Guru!
Eom Sun Ae, sudah lama ya.
Kau pergi ke mana? Aku mencarimu ke mana-mana.
Bagaimana kau bisa pergi tanpa mengucapkan sepatah kata?
Kau begitu kejam!
Jadi? Di mana dia sekarang?
Di rumah sakit.
Oh, jadi dia berhenti karena dia sakit.
Apanya yang sakit?
- Dadanya. - Dada?
- Penyakit jantung? - Tidak. Memar.
Memar di dadanya?
Apa? Siapa yang memukulinya?
Aku sangat senang bertemu dengannya, jadi aku memukul dadanya beberapa kali.
Sepertinya dia terkejut. Dia bilang dia merasa sakit.
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia mengirimiku SMS untuk bilang tulangnya tidak retak.
Dia tahu itu karena aku senang bertemu dengannya.
Kalau kau lebih senang lagi, kau akan menghancurkan sesuatu.
Pokoknya, mari kita ganti kelas menyanyi.
Mari kita pergi ke tempat dia mengajar.
Itu tidak begitu jauh dari rumah Keun Eonni.
Astaga, baiklah. Kau selalu mendapatkan keinginanmu.
Dari semua tempat bakpao di Seoul...
Bagaimana kami bisa bertemu di sana pada saat itu?
Itu pasti... Takdir.
Adik Ipar, apa kau menjemur cucian?
Ya, Kakak Ipar.
Kakak Ipar, terima kasih untuk suaramu terakhir kali.
Kau tahu apa itu kesetiaan.
Itu bukan karena kesetiaan.
Lalu apa?
Apa kau benar-benar berpikir aku akan katakan?
Kau akan melakukan itu.
Tidak mungkin. Aku tidak akan melakukan itu.
Kau tampak begitu kuat. Kau sepertinya akan lakukan.
Aku sering mendengarnya.
Tapi aku tidak benar-benar seperti itu, kau tahu.
Aku tahu.
Bagaimana kau melakukannya?
Ya?
Aku harus terlihat kuat untuk pekerjaanku.
Tapi itu tidak mudah.
Apa kau benar-benar ingin tampak seperti itu?
Kita butuh beberapa tes untuk melihat keadaanmu sekarang.
Apa? Apa yang harus aku lakukan?
Berjalan dari sini ke pintu masuk itu tiga kali.
Ke sana itu?
Baiklah.
Maaf.
Kau memiliki jiwa yang bersih.
- Ya? Aku? - Ya.
Apa salah satu dari Nenek moyangmu mati karena penyakit?
Ya, kakekku dulu sangat sakit.
Aku tahu itu.
Apa seseorang dalam keluargamu memiliki sakit kepala?
Ya, Ibuku.
Insomnia?
Bagaimana kau tahu?
Itu semua karena nenek moyangmu marah.
Halo?
- Kakak Ipar, kembali sekarang. - Apa?
Jangan melihat ke belakang. Hanya kemari.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Dia begitu pandai menebak.
Tentu saja orang meninggal karena sakit.
Dia tahu Ibu memiliki sakit kepala. Insomnia juga.
Semua Ibu-ibu memiliki sakit kepala.
Sakit kepala dan insomnia itu satu paket.
Amati dan belajar.
Permisi.
Permisi!
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku hanya menatapnya.
Kakak Ipar. Pertama, jangan tersenyum tanpa alasan.
- Apa aku tersenyum tanpa alasan? - Tentu saja.
Kalau kau tersenyum tidak jelas, kau tampak mudah.
Aku mengerti.
Buat pandanganmu kuat.
Jangan gerakkan bola matamu seperti ketakutan.
Perbaiki pandanganmu seperti mereka adalah mangsamu.
Tarik perutmu. Lebarkan bahumu.
Lihat di cermin dan berlatihlah mengumpat juga.
Mengumpat? Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak menyuruhmu untuk benar-benar mengumpat.
Ketika kau lihat seseorang yang ingin kau intimidasi...
Mengumpatlah di dalam.
Lalu ubah matamu. Menjadi seorang petarung.
Dan berhenti bilang maaf sepanjang waktu.
Ya, baiklah.
Cobalah.
Bagaimana?
Ini terlalu lemah.
Kau perlu mengubah penampilanmu dulu.
Ibuku dulu bilang ini.
Kau harus memakai banyak riasan mata untuk menagih utang.
Beraninya kau?
Kau penipu busuk! Beraninya kau?
Astaga!
Apa yang kau lakukan? Mau memakan seseorang?
Maaf, Ibu. Apa aku mengejutkanmu?
Maaf.
- Halo! - Halo.
- Di sini bagus. - Tentu saja. Ini mahal.
Kita tidak piknik. Kami bisa saja membeli ini.
Itu semua perlu uang.
- Di mana kamarnya? - Di sana.
Apa? Kenapa ada hanya satu kamar tidur?
Ini besar. Kita bisa bermain dan hanya kemari untuk tidur.
Hei, brengsek, ada seorang wanita di sini.
Pergilah minta ruangan lain.
Bahkan ini sulit untuk dipesan karena ini hari libur nasional.
Lalu di mana Bang Yi Suk akan tidur?
Di ruang tamu...
Bedebah ini. Kau menyebut dirimu seorang pria.
Bagaimana kita bisa membiarkan seorang wanita tidur di ruang tamu?
Keluargaku tidak mengajarkanku untuk hidup seperti itu, brengsek.
Para pria akan tidur di sini. Suruh Yi Suk tidur di dalam.
Kamar itu besar.
Dia bisa berguling-guling, lari maraton atau melakukan akrobat.
Ini bagus.
Yi Suk, tidurlah di kamar tidur malam ini.
Kami akan tidur di ruang tamu.
Ya? Tidak apa-apa. Aku bisa tidur di sini.
Aku melakukan itu di universitas.
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Terima kasih sudah memikirkanku.
Kau membeli barang-barang plastik...
Kami makan perut babi malam ini! Perut babi asli Korea!
- Gyu Hyeon! - Yi Suk!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku penasaran kau akan pergi ke mana.
Ini.
Aku membawa beberapa iga untuk makan malam.
Double grade A, yang terbaik yang ada.
Bantu kami di sini!
Apa itu?
Apa?
- Terima kasih. - Ini daging sapi!
- Iga. - Daging sapi!
Bawalah.
Aku harap aku tidak mengganggu.
Kau mengganggu.
Baguslah.
- Biarkan aku melakukannya. - Tidak apa-apa.
- Aku akan membawa ini. - Apa ini?
Apa aku kemari untuk membuat kenangan untuk mereka?
Ada apa denganmu? Kau terlihat begitu lelah.
Aku lelah karena perjalanan.
Begitu. Apa kau sudah memikirkannya?
Aku tahu seperti apa Jeong Hun.
Aku juga sudah menyerah pada dia.
Dia dingin, tidak simpatik dan egois.
Tapi kalau kau meninggalkan dia, siapa yang akan tetap di sisinya?
Aku sudah tua dan siapa yang tahu kapan aku akan mati?
Ibu, aku tidak berguna baginya.
Ada alasan lain kenapa aku ingin bercerai.
Apa? Apa itu?
Apa itu?
Ibu, aku sudah melakukan dosa yang tidak bisa diampuni.
Apa? Dosa apa?
Ibu...
Dongseo, apa ada sesuatu yang mengganggumu belakangan ini?
Ada apa? Kau bisa memberitahu Ibu dan aku.
Beritahu kami.
Aku minta maaf pada kalian berdua.
- Apa itu? Kenapa? - Ya, baiklah.
Aku ingin tahu.
Baik. Jangan beritahu kami kalau kau tidak mau.
Tapi jangan bilang kau ingin bercerai.
Aku tidak bisa tidur akhir-akhir ini.
Ya, Dongseo. Ada apa?
Kau sudah bertahan di sana sepanjang waktu.
Apa itu benar-benar tidak apa-apa?
Apa itu benar-benar tidak apa-apa untuk hidup seperti tidak pernah terjadi?
Apa? Tentu saja. Siapa yang menghentikanmu?
Tentu saja.
- Sudah lama ya. - Ya.
Bibi, kau sudah pulang berwisata?
Ya. Aku perlu membersihkan kepalaku.
Aku tidak merasa sehat. Sampai jumpa lagi lain kali.
Bibi.
Ya? Apa?
Aku minta untuk bertemu waktu itu...
Bisakah aku katakan sekarang?
Entahlah... Aku cukup lelah.
Aku hanya perlu memastikan beberapa hal.
Lain kali.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Kenapa kau melakukannya?